およそ遠しと されしもの
下等で奇怪
見慣れた動植物とは まるで違うと おぼしきもの達
それら異形の一群を
人は古くから 恐れを含み
いつしか 総じて
「蟲」と呼んだ
---------------------------------------------------
およそ [凡そ]
일반적으로. 무릇.
おぼしい [思しい·覚しい]
《「…とおぼしい」 또는 「…とおぼしき」의 꼴로》 …처럼 보이다. 생각되다.
---------------------------------------------------
무릇 불길하고 꺼림칙한 것 <- ???
하등하며 기괴
눈에 익은 동식물과는 전혀 다른 것처럼 보이는 것들
그것들 이형의 한무리를
인간은 옛날부터 무서움을 담아
언제부터인가 통틀어
[벌레]라고 불렀다.
下等で奇怪
見慣れた動植物とは まるで違うと おぼしきもの達
それら異形の一群を
人は古くから 恐れを含み
いつしか 総じて
「蟲」と呼んだ
---------------------------------------------------
およそ [凡そ]
일반적으로. 무릇.
おぼしい [思しい·覚しい]
《「…とおぼしい」 또는 「…とおぼしき」의 꼴로》 …처럼 보이다. 생각되다.
---------------------------------------------------
무릇 불길하고 꺼림칙한 것 <- ???
하등하며 기괴
눈에 익은 동식물과는 전혀 다른 것처럼 보이는 것들
그것들 이형의 한무리를
인간은 옛날부터 무서움을 담아
언제부터인가 통틀어
[벌레]라고 불렀다.
